【主題教育】外國語學院“抓機遇 謀發(fā)展 譜新篇”論壇活動拉開帷幕
發(fā)布時間：
2023.05.18
主題教育開展以來，外國語學院牢牢把握“學思想、強黨性、重實踐、建新功”總要求，結合學院實際，組織策劃了“抓機遇 謀發(fā)展 譜新篇”論壇活動。5月15日下午，論壇首場報告在學院文理樓C座520舉行。行政副院長（主持工作）、翻譯專業(yè)負責人朱安博教授為翻譯系全體教師以及翻譯專業(yè)各班班主任老師做了題為《翻譯專業(yè)建設與發(fā)展》的報告。
朱安博首先回顧了翻譯專業(yè)從無到有、從語言教學到語言服務、學科教學從傳統(tǒng)到多元的發(fā)展脈絡，介紹了翻譯專業(yè)的現(xiàn)狀，剖析存在的典型問題，指出翻譯專業(yè)對教師發(fā)展提出了新的要求、挑戰(zhàn)與機遇。
隨后，他提出了解決方案，為翻譯專業(yè)教師們的教學、科研成長發(fā)展路徑提供了指南。他指出，外國語學院翻譯專業(yè)建設需要堅持的發(fā)展路徑，鼓勵教師們從翻譯教學、科研和社會服務三方面，結合自身院校優(yōu)勢和區(qū)域發(fā)展需要，積極凝練特色，切實做好人才培養(yǎng)工作。在教學層面，要關注信息技術、人工智能、大數(shù)據(jù)等發(fā)展最新動向，利用先進技術工具和信息化資源提高翻譯教學和研究的整體水平。在學術研究層面，要拓寬翻譯研究視野和選題范圍，構建學科背景多樣、梯隊銜接的翻譯研究人才體系。在交流層面，要積極舉辦各類翻譯學科建設論壇和競賽活動；堅持翻譯專業(yè)產學研協(xié)同對接，提升翻譯學科和翻譯專業(yè)服務語言服務產業(yè)。
最后，朱安博分享了北京語言大學、對外經(jīng)濟貿易大學的翻譯專業(yè)課程設置，指出學院需要參照課程設置情況，找準短板弱項，解決專業(yè)發(fā)展實際問題。通過赴兄弟院校調研交流，開拓工作思路，借鑒兄弟院校在翻譯專業(yè)建設和人才培養(yǎng)工作中的經(jīng)驗與做法。
首場報告在老師們的熱烈掌聲中落下帷幕。聆聽報告的老師們表示，報告內容翔實，點面結合，指導性強，對于下一步翻譯專業(yè)的建設和發(fā)展具有舉旗定向的作用，也為老師們的個人發(fā)展指明了方向。（供稿/圖片：外國語學院 艾瑞 編輯：曹含熙 審核：楊靜）
- 分享 -
